Author Archives: orsi

Ezen a napon ünnepelte hivatalosan a dániai magyarság a március 15-i forradalom és szabadságharc évfordulóját Aalborgban. A rendezvényt egyesületünk Magyarország Dániai Nagykövetségével közösen szervezte az aalborgi főkönyvtár különtermében. Magyarország dániai nagykövete, Hillebrandt László beszéde után állófogadás következett svédasztallal, az estét pedig Szalóki Ági és zenekarának magával ragadó koncertje zárta. (Részletekért lásd előző bejegyzésünket.)

Terveink szerint hasonló színvonalú ünnepségeket a jövőben is szervezünk. Reméljük, minél többen eljöttök máskor is!

12march-12szalokikoncert

A rendezvényen készült fotók a képre kattinva tekinthetők meg.

1 Comment

Az a megtiszteltetés érte egyesületünket, illetve tágabban az Aalborgban és környékén élő magyarokat, hogy az idén a koppenhágai magyar nagykövetséggel közösen mi rendezhetjük a hivatalos március 15-i rendezvényt, amelyre titeket is sok szeretettel meghívunk:

meghivo_2016_03_15_c-1

A fogadáson részt vesz Hillebrandt László, Magyarország dániai nagykövete, felesége, Hillebrandtné Pirityi Katalin, valamint az nagykövetség több más munkatársa. A fogadáson lesz kultúrműsor, kézművessarok felnőtteknek és gyerekeknek, könnyű büfé, és kiváló lehetőség az ismerkedésre, kapcsolati háló szélesítésére. A fogadást követően pedig koncertet ad Szalóki Ági énekesnő és zenekara.

meghivo_2016_03_15_c-2

A rendezvény helyszíne az aalborgi könyvtár különterme. Időpontja március 12-e, szombat, 15 óra. A részvétel természetesen ingyenes, de mivel feltétlenül tudnunk kell, hány személyre kell gondoskodnunk ételről-italról, ezért kérjük, részvételi szándékotokat március 1-ig jelezzétek e-mailben: magyarok.aalborg@gmail.com

A Szalóki koncert szintén ingyenes, de a zenészek utazási- és szállásköltségeik fedezésére örömmel fogadnak el adományokat.

Mivel a helyszín a belvárosban található, az ingyenes parkolási lehetőségek meglehetősen korlátozottak, de a közelben több parkolóház és fizetős parkoló is található. Ezek közül a Friis bevásárlóközpont parkolója pár lépésre fekszik a könyvtártól, de a Musikkens Hus parkolója is csupán 10 perc gyalog.

Amennyiben a rendezvénnyel kapcsolatban egyéb kérdésetek lenne, bátran írjatok vagy e-mailben vagy a Facebook-on. A meghívó innen tölthető le.

Baráti üdvözlettel, Hillebrandt László nagykövet úr és a többi szervező nevében is

Varga Zsolt
elnök, Aalborgi Magyarok Társasága

Köszönet mindenkinek, aki jelenlétével emelte múlt szombati összejövetelünk fényét, finomságokkal hozzájárult a svédasztalhoz és segített a szervezésben. A Nisse Művek előhívta a rendezvény fotóit, melyek itt láthatók.

Örömmel jelentjük, hogy ismét megrendezzük hagyományos karácsonyi összejövetelünket. További részletek az alábbi meghívóban (nagyobb felbontásért kattints a képre), mely pdf formátumban innen tölthető le.

karacsony-meghivo-2015

osono_flyer_en_2015 osono_flyer_hu_2015

Ismét ellátogat hozzánk a sepsiszentgyörgyi Osonó színházműhely. Legutóbb tavaly februárban jártak Aalborgban, és nagy sikerrel, telt ház előtt adták elő Ahogyan a víz tükrözi az arcot c. darabjukat. Az előadás után rengeteg megkeresést, pozitív visszajelzést kaptunk, az Osonó pedig időközben Európa legtöbb országában fellépett, mindenütt nagy sikerrel.
A szombati előadás helyszíne ismét a Det Hem'lige Teater (Kjellerupsgade 20). Az előadás ingyenes, ám a társulat örömmel fogad el kisebb adományokat, tekintve, hogy jórészt ezekből finanszírozzák a tevékenységüket. Az Osonó magyar nyelven ad elő, de az angol feliratnak köszönhetően külföldieket is szívesen látunk. További részletek a mellékelt plakáton.
Reméljük, minél többen ott lesztek szombaton, és együtt lehetünk résztvevői egy újabb, magyar nyelvű aalborgi színházi eseménynek.
Ui. Az Osonó élménybeszámolóját aalborgi látogatásukról itt olvashatjátok.

Peter Rasmussen nyújtott nekünk konkrét és kézzelfogható segítséget munkakeresés témában egy workshop keretében.

2015-02-06-pr

Du søger job. Du har allerede udsendt mange ansøgninger. Du har måske fået hjælp fra Jobcen-ter, A-kasse, -venner mm. og synes selv, at du skriver fantastiske ansøgninger og CV’er. Men du bliver sjældent eller aldrig indkaldt til jobsamtale og står stadig uden arbejde. 
Måske er du i arbejde, men ønsker et karriereskifte og har svært ved jobsøgning. 
Kan du genkende dig?

Måske kan vi hjælpe. Nu kan du høre fra ”den anden side”, dvs. fra én, der modtager, læser og sorterer ansøgninger. Vores forening har nemlig inviteret 
Peter Rasmussen fra PeopleResource (http://peopleresource.dk)
for at holde en workshop om karriereskift og jobsøgning. Peter er tidligere HR direktør med stor re-krut-teringserfaring og en af Danmarks allerbedste coaches og rådgivere. På hans workshop holder han et oplæg om de gode ansøg-ning-er og CV’er, og giver skarp og konkret feedback på netop DIN ansøg-ning. Han besvarer selvfølgelig også alle de rele-van-te spørgsmål, vi stiller ham.

Dato: Fredag d. 6. februar 2015
Tid: Kl. 17.00
Varighed: Ca. 3 timer
Adresse: Huset, Hasserisgade 10, 9000 Aalborg
Lokale: Loftet, 3’eren, 2. th.
Medbring: Mange gode spørgsmål i forbindelse med jobsøgning og evt. bærbar computer.

Arrangementet er gratis, men tilmelding er nødvendig. Maks. antal deltagere: 12.
Tilmeld dig hurtigst muligt – første til mølle – ved at sende en e-mail senest d. 31. jan. 2015 til 
magyar.aalborg@gmail.com
Medlemmer af Den Dansk-Ungarske Forening i Aalborg (Aalborgi Magyarok Társasága) har første-ret. (Man er medlem, hvis man har betalt det årlige medlemskabskontingent.)

Forberedelsen til workshop – skrevet af Peter:

“Folk, der vil ha’ feedback sender opslag/ansøgning/CV til mig på pr@peopleresource.dk forinden (senest tirsdag den 3. februar) med ref. til Aalborg, så kan jeg hurtigere håndtere feedback til den enkelte i stedet for at rode med usb o.lign.

De, der ikke vil have deres materiale op på storskærmen, må skrive det eksplicit i mailen til mig - så kan jeg måske give dem feedback i en pause. Jeg går efter, at alle der vil have feedback kan nå at få det.

Inden vi springer ombord i feedback-delen vil jeg sætte en referenceramme - hvad er vigtigt 
i jobsøgning - hvad lægger arbejdsgivere vægt på! Og hvordan kan du som jobsøger møde det?

Og i den forbindelse vil det være en stor fordel, hvis folk som forberedelse har orienteret sig og læst på min hjemmeside …www.peopleresource.dk… om jobsøgning på opslag, uopfordret jobsøg-ning, en god ansøgning, et godt CV …LinkedIn osv. + hjemmefra tænkt over, hvad der er svært.”

Hvis du efter tilmelding bliver forhindret i at deltage, er det vigtigt at vi hører fra dig hurtigst muligt, så en anden kan få glæde af workshoppen i stedet for dig.
Kom i god tid før arrangementet starter, så du har tid til at finde en parkeringsplads.

Med venlig hilsen
Bestyrelsen, Den Dansk-Ungarske Forening i Aalborg

Idén is szép számmal, mintegy ötvenen gyűltünk össze, hogy egy szombat délutánt-estét jó társaságban, finom ételek mellett töltsünk. A gyerekek (és felnőttek) örömére meglátogatott bennünket a Mikulás, játszottunk pakkespilt, és megtartottuk egyesületünk éves közgyűlését is. Újdonság volt, hogy ételt mindenki maga hozott, amit aztán egy svédasztalon osztottunk meg egymással. Így mindenki talált kedvére valót, legyen az magyaros székely káposzta, vagy gluténmentes ázsiai fűszerezésű lencsesaláta. Aki elég kitartó volt, és a buli végén a takarításban is részt vett, az megtapasztalhatta, hogy a táncos jókedv ekkor hágott a tetőfokára. Azt sem mulasztottuk el, hogy egy kedves volt tagunknak csoportképet készítsünk (amiről csak te hiányzol, Roli!).

További képek a rendezvényről itt találhatók.

Kádár Annamária magával ragadó előadásán megtudhattuk többek közt, hogy mi a genetikai hulladékképzés és mikor érdemes pizsamanapot tartani. Valamint, hogy a mesepszichológia nem csak gyerekekről szól, felnőttek is eltöprenghetnek azon, hogyan lehet a stresszt kezelni, minden helyzetben jelen lenni és átkeretezni negatív élményeinket. Köszönjük a gondolatébresztő estét!


További képek a fenti képre kattintva érhetők el.

Ma délelőtt nagy erőkkel (mintegy 20 fő részvételével) lezajlott az egyesületi almaszedés. Aki ezúttal nem tartott velünk, sokat mulasztott: gyönyörű őszi napsütés, elsőrangú gyümölcsös, és persze remek társaság. Most aztán jöhet a kompótkészítés és a pitesütés. Reméljük, a legközelebbi rendezvényünkön már te is ott leszel!


További képek a fenti képre kattintva érhetők el.